-
1 мусорная яма
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мусорная яма
-
2 мусорная яма
-
3 яма
жен. pit (в различных значениях) ;
hole прям. и перен. мусорная/помойная яма ≈ dust-heap;
refuse pit угольная яма ≈ coal bunker волчья яма ≈ pit, pitfall вырыть яму ≈ to dig a hole выгребная яма ≈ cesspool, cesspit помойная яма ≈ refuse pit, cesspit компостная яма ≈ compost pit долговая яма ≈ debtor's prison воздушная яма ≈ air-pocket рыть кому-л. яму ≈ to make/prepare pitfall for smb.;
to lay a trap for someone не рой другому ямы, сам в нее попадешь ≈ he that mischief hatches, mischief catches;
mind you don't fall into your own trap -
4 dust hole
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dust hole
-
5 dust hole
-
6 dust hole
-
7 landfill
-
8 rubbish-dump
-
9 rubbish-tip
-
10 dusthole
-
11 dust-hole
-
12 kitchen-midden
мусорная яма, помойка -
13 dust-hole
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dust-hole
-
14 scrapyard
-
15 kitchen midden
noun1) мусорная яма, помойка2) archaeol. холм, образовавшийся из кухонных отбросов и утвари первобытного человека* * *мусорная яма, помойка, холм* * *археол. холм, образовавшийся из кухонных отбросов и утвари первобытного человека; перен. мусорная яма -
16 hole
1. n дыра; отверстие2. n прорезь; лаз3. n ходы, червоточины4. n яма, ямкаpost hole — мелкая скважина; яма для столба
5. n выбоина; впадина6. n промоина; проталина7. n нора; берлога; логово8. n лачуга; жалкое жилище9. n сл. тёмная комната, фотолаборатория10. n дыра, захолустье11. n разг. затруднительное положение12. n недостаток, пробел, слабое место13. n амер. диал. бухточка, заливчик14. n амер. диал. пруд15. n амер. диал. глубокое место в рекеswimming hole — место, где можно
16. n амер. диал. темница; тюремная камера17. n амер. диал. карцер18. n амер. диал. отдушина; канал для воздуха19. n амер. диал. спец. канал20. n амер. диал. воен. разг. убежище; щель; окоп21. n амер. диал. пробоина; воронка22. n амер. диал. спец. проушина23. n амер. диал. метал. раковина или пузырь24. n горн. выработка малого сечения25. n горн. шурф; шпур26. n горн. скважина27. n горн. радио мёртвая зона28. n горн. ав. метеор. воздушная яма29. n горн. глазок30. n горн. лунка, ямка31. n горн. очко, выигранное игроком наименьшим числом ударов32. n горн. физ. дырка33. n горн. ж. -д. жарг. туннель34. n горн. полигр. жарг. место в газетном наборе, оставленное для последних известий35. n горн. вор. жарг. шиллингthe hospital bills have made a large hole in my savings — значительная часть моих сбережений пошла на оплату больничных счетов
money burns a hole in his pocket — ему не терпится истратить деньги, у него деньги не держатся
36. v продырявливать, просверливать; делать отверстия, перфорировать; пробивать37. v долбить, выдалбливать38. v прорваться; прохудиться39. v прорыть40. v загнать в нору41. v уст. посадить в яму, в тюрьму42. v загнать в лунку43. v горн. бурить; закладывать шпуры44. v горн. подрубать45. v горн. сбивать выработкиСинонимический ряд:1. break (noun) breach; break; cleft; discontinuity; gap; rent; rupture2. cave (noun) burrow; cave; cavern; cove; den; lair; shelter; tunnel3. cavity (noun) cavity; chasm; crater; dent; depression; gorge; hollow; impression; pit; shaft; vacuity; void4. hut (noun) hovel; hut; shanty5. perforation (noun) aperture; crack; gash; opening; orifice; outlet; perforation; puncture; slot; split; tear; vent6. predicament (noun) box; corner; deep water; dilemma; fix; hot water; impasse; jam; pickle; plight; predicament; quagmire; scrape; soup; spot7. open (verb) breach; disrupt; open; rupture -
17 scrapyard
сущ. свалка, мусорная яма;
помойка свалка, мусорная яма;
помойка - to throw smth. on the * выбросить что-л. на помойку;
считать что-л. совершенно негодным - to consign smth. to the * считать что-л. потерявшим всякую ценность - a book fit only for the * книга, годная только на макулатуруБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scrapyard
-
18 dust hole
-
19 old landfill site
заброшенная мусорная яма
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
old landfill site
Landfill that has been filled and covered with topsoil and seeded. The most common end use for landfills is open spaces with no active recreation taking place over the completed landfill. The obvious reason for this use is that the completed surface is steeply sloped to provide rapid runoff. Also, no irrigation of the cover grasses should be allowed. It is very unlikely to think that commercial or industrial buildings will be constructed on a completed landfill. If the end use is such that the public will be walking on the site, it is important that all manholes be properly secured, leachate lagoons fenced, and other potential hazards eliminated. (Source: CORBITa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > old landfill site
-
20 potential hole
English-Russian dictionary on nuclear energy > potential hole
См. также в других словарях:
заброшенная мусорная яма — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN old landfill site Landfill that has been filled and covered with topsoil and seeded. The most common end use for landfills is open spaces with no active recreation taking place … Справочник технического переводчика
Мусорная куча — (англ. Midden) термин в археологии для обозначения свалок отходов жизнедеятельности людей, которые образовались за различный временной период. К таким насыпям могут относиться свалки ямы, которые были выкопаны кочевниками и использовались в… … Википедия
Что за мусорная яма? Это общество Динамо — Войны между поклонниками разных спортивных команд проявляются в различного рода оскорбительных выпадах в виде обидных рисунков и рифмованных фраз, вышучивающих команду соперников … Словарь народной фразеологии
яма — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ямы, чему? яме, (вижу) что? яму, чем? ямой, о чём? о яме; мн. что? ямы, (нет) чего? ям, чему? ямам, (вижу) что? ямы, чем? ямами, о чём? о ямах 1. Яма это большое углубление в земле. Глубокая,… … Толковый словарь Дмитриева
МУСОРНЫЙ — МУСОРНЫЙ, мусорная, мусорное. прил. к мусор. Мусорная куча. || Служащий для складывания мусора. Мусорный ящик. Мусорная яма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
свалка — место захоронения мусора отвал место сброса отработанных материалов. помойка. помойная яма. выгребная яма. мусорная яма … Идеографический словарь русского языка
му́сорный — ая, ое. 1. прил. к мусор. Мусорная куча. || Предназначенный для складывания мусора. Мусорный ящик. Мусорная яма. 2. разг. С мусором, загрязненный мусором, замусоренный. Он увидел сухие скучные берега, пакгаузы, мусорную воду. Паустовский, Дым… … Малый академический словарь
Доисторическая Шотландия — Руины Дун Карлоуэя броха железного века Доисторический период в истории Шотландии охватывает часть истории Шотландии со времён первого засвидетельствованного … Википедия
Геенна — ♦ (ENG Gehenna) (греч. Geenna от др. евр. ge hinnon) название, относящееся к долине Еннома, расположенной около Иерусалима, к рая использовалась как городская мусорная яма, где постоянно поддерживался огонь. Образ в Новом Завете, служащий… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Фрам (литературный проект) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фрам (значения). Фрам литературный проект издательства «Амфора» и Макса Фрая. Название ФРАМ составлено из первых букв ФРай+АМфора, а также подразумевает знаменитый полярный корабль Фрам, название… … Википедия